はじめに

目次

第1章 英文契約書のリーディングとドラフト

1 英文契約書のリーディングとドラフトのために必要となるもの

2 リーディング・ドラフトに共通する留意点

3 その他のリーディングの留意

4 その他のドラフトの留意点

第2章 英文契約書作成に関するQ&A 25英文契約書用語25

1 英文契約書の作成実務

2 英文契約条項

3 国際契約に関わる紛争

第3章 Distributorship Agreementから英文契約書を学ぶ

1 表題および頭書

2 第1条 （指名）

3 第2条（注文)

4 第3条（価格と支払）

5 第4条（引渡および所有権）

6 第5条（保証）

7 第6条（商標，特許）

8 第7条（期間および解除）

9 第8条（不可抗力）

10 第9条（譲渡）

11 第10条（機密保持）

12 第11条（仲裁）

13 第12条（準拠法および言語）

14 第13条（完全合意）

15 第14条（修正）

16 第15条（分離性）

17 契約書末尾

第4章 さまざまな契約書式

1 売買契約（Sales Agreement）

2 ライセンス契約（License Agreement）

3 合弁契約（Joint Venture Agreement）

4 株式売買契約（Share Purchase Agreement）

5 変更契約（Amendment Agreement）

6 契約解約合意書（Termination Agreement）

7 コンサルティング契約（Consulting Agreement）

8 業務委託契約（Service Agreement）

9 労働契約（Employment Agreement）

10 雇用終了契約（Termination Agreement）

11 覚書（Memorandum of Understanding）

第5章 付随契約書式

1 委任状（Power of Attorney）

2 保証契約（Guaranty Agreement）

3 翻訳宣言書（Translation Declaration）

【編著者紹介】

奥付