表紙

目次

I. 総代理店契約（輸入用）の概要

１．総代理店契約とは

２．本条項例

３．代理店契約のポイント

Ⅱ. Exclusive Distributorship Agreement（Import）（総代理店契約（輸入用））の条項例（英語、日本語）・解説

Recitals／前文

Article 1 Appointment／代理店の指名

Article 2 Privity ／当事者の関係

Article 3 Territory ／販売地域

Article 4 Products ／対象製品

Article 5 Exclusive Transaction ／独占権

Article 6 Minimum Purchase／最低購入数量

Article 7 Individual Contract／個別契約

Article 8 Information and Report／情報および報告

Article 9 Sales Promotion／販売促進活動

Article 10 Trademarks／商標

Article 11 Intellectual Property／知的財産権

Article 12 Warranty／保証

Article 13 Indemnity／賠償責任

Article 14 Inventory／在庫

Article 15 Terms／期間

Article 16 Termination／解除

Article 17 Assignment／契約譲渡

Article 18 Secrecy／秘密

Article 19 Force Majeure／不可抗力

Article 20 Notice／通知

Article 21 Trade Terms／貿易条件

Article 22 Governing Law／準拠法

Article 23 Arbitration／仲裁

Article 24 Entire Agreement／完全合意

Article 25 Headings／表題

Article 26 Language／言語

Article 27 Severability／分離可能性

末尾文言および署名欄

Ⅲ. 仲裁条項のドラフティング

1．仲裁とは

2．仲裁条項のヒント

(1) JCAAの3つの仲裁規則に基づく仲裁条項

(2) 機関仲裁条項（仲裁機関を指定する仲裁条項）

(3) 仲裁規則を規定する仲裁条項

(4) 「商事仲裁規則」の迅速仲裁手続によって仲裁を行う場合の仲裁条項

(5) 仲裁人の要件や数を規定する仲裁条項

(6) 仲裁手続の言語を規定する仲裁条項

(7) 仲裁費用の負担を定める仲裁条項

(8) 多層的紛争解決条項

(9) 交差型仲裁条項（クロス条項）

(10) 準拠法条項と仲裁条項

奥付