表紙

目次

I. 総代理店契約(輸出用)の概要

1. 総代理店契約とは

2. 本条項例

3. 総代理店契約のポイント

II. Exclusive Distributorship Agreement (Export)(総代理店契約(輸出用))の条項例(英語、日本語)・解説

Recitals／前文

Article 1 Definitions／定義

Article 2 Appointment／指名

Article 3 Restriction on Competitive Transaction／競業的取引の制限

Article 4 Individual Sales Contract／個別売買契約

Article 5 Shipment／船積

Article 6 Minimum Purchase／最低購入

Article 7 Quality and Warranty／品質および保証

Article 8 Manuals, Technical Information and Assistance／説明書、技術情報および技術支援

Article 9 Confidentiality Obligations／守秘義務

Article 10 Market Information and Report／市場情報および報告

Article 11 Distributor's Activities／代理店の活動

Article 12 Trademarks, Labels, etc.／商標、ラベルなど

Article 13 Force Majeure／不可抗力

Article 14 Term and Termination／期間および終了

Article 15 Miscellaneous Provisions／雑則

Article 16 Arbitration／仲裁

末尾文言および署名欄

III. 仲裁条項のドラフティング

1. 仲裁とは

2. 仲裁条項のヒント

(1) JCAAの3つの仲裁規則に基づく仲裁条項

(2) 機関仲裁条項(仲裁機関を指定する仲裁条項)

(3) 仲裁規則を規定する仲裁条項

(4) 「商事仲裁規則」の迅速仲裁手続によって仲裁を行う場合の仲裁条項

(5) 仲裁人の要件や数を規定する仲裁条項

(6) 仲裁手続の言語を規定する仲裁条項

(7) 仲裁費用の負担を定める仲裁条項

(8) 多層的紛争解決条項

(9) 交差型仲裁条項(クロス条項)

(10) 準拠法条項と仲裁条項

奥付